Renato Marques de Oliveira nasceu em Ribeirão Preto (SP). Graduou-se em Letras e Linguística pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp, onde fez mestrado em História e Teoria Literária, defendendo a dissertação "Anne Sexton e a Poesia Confessional. Antologia e Tradução Comentada". Há quinze anos atua como tradutor junto a diversas editoras, principalmente Grupo Autêntica, Globo, Companhia das Letras, Objetiva, Suma, Alfaguara, Panda Books, Três Estrelas, Alaúde, Intrínseca, DarkSide, Tordesilhas, Planeta/Crítica. Entre ficção e não ficção, já traduziu de tudo um pouco, de Agatha Christie a H. G. Wells; de Brian Greene a Nassim Nicholas Taleb; de Martin Gilbert a Brian Greene; de Michelle Obama a Lars Kepler; de Daniel Gilbert a Daniel Goleman; de Charles Portis a Valeria Luiselli; de Richard J. Evans a Simon Sebag Montefiore; de Noam Chomsky a John Ajvide Lindqvist.