Antes de migrar para a universo da tradução, o jornalismo foi a porta de entrada para o mundo das letras. Jornais, revistas, sites e livros – a trajetória profissional da niteroiense Débora Chaves é múltipla, com direito a passagens por redações de moda e beleza, esportes, carros e economia do eixo Rio-São Paulo. Formada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em jornalismo, com pós-graduação em tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ela transita com agilidade no mundo da não ficção, sempre em fina sintonia com os temas da atualidade, seja no campo comportamental, seja no desenvolvimento profissional ou mesmo nas relações de afeto.